EXHIBITION, “Far away, So close”  2021



KOO
HYESUNG



Material 1: Silk, Wool silk
Material 2: Organza, Lace, Mesh
Technique: Applique


FASHION DESIGN



The king was pleased with me… At this moment, I get eternal life from him who promised eternal love.



At this moment, I get eternal life from him who promised eternal love.
My scars… that the more I hide, the more they stand out.
I break the jar, which is full of black tears, in front of his feet.
I put some fragrant flowers in a new jar and wash his bloody feet.
I hold his hand that raised me up again and enter a dazzling and ecstatic world that I’ve never seen before.
Now, inside me, he lives and breathes, and I become a beautiful bride.


이 순간 나는 영원한 사랑을 약속한 그에게서 영생을 얻게 된다.
감출수록 더욱 도드라진 나의 상처들…
검은 눈물로 가득한 항아리를 그의 발 앞에 깨어버린다.
새 항아리에 향기로운 꽃을 담아 피 뭍은 그의 발을 씻긴다.
나는 다시 나를 일으켜준 그의 손을 잡고 이전에 보지 못한 눈부시고 황홀한 세상으로 들어선다.
이제 내 안에는 그가 살아숨쉬고 나는 아름다운 신부가 된다.


这一瞬间,我从承诺永远爱情的对方获得永生.
越隐藏就越明显的我的创伤…
将以黑色泪水装满的坛子,狠狠砸碎在他的脚前.
在新的坛子内装下花的芳香,洗下沾上鲜血的他的脚.
然后现在牵着重新使我站起的他的手,踏上从未见过的耀眼迷人的世界里.
现在他活在我的心里,成为我美丽的新娘.




Hongik Univ.


57, Daehak-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea 03082
Tel. +82 2 3668 3707 (AM 11:00~PM 7:00)


COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.